古代到当代——走进庞薰琹中国图案创作
2010-05-18 01:42:00来源：庞薰琹美术馆点击：7173
活动时间：2010-5-18
活动地点：常熟美术馆展厅
主讲人：金 兰（常熟美术馆公共教育部）
常熟美术馆根据录音整理
同学们，你们好！欢迎大家来到常熟美术馆，参观“ 庞薰琹中国传统图案展” 。
庞薰琹先生是著名的画家、工艺美术设计家、美术教育家，他一生为我们祖国的艺术事业做出了巨大的贡献，他是常熟人，是我们常熟人民的骄傲。他把自己毕生的作品都捐献给了常熟人民政府，由美术馆珍藏，所以今天我们有机会欣赏到这些精美的作品！他的一生非常勤奋，创作了大量的作品，包括油画、水彩画、工艺设计，并且做了大量的学术研究，撰写了很多著作，今天我们看到的是他关于中国传统图案的研究和创作，所有作品都是他潜心研习、亲笔创作的，非常有意义。
那么他为什么要创作这些作品？怎么制作的？是受到了什么启发？请同学们带着问题来参观这些作品。
这面墙上的图片中这位慈祥的老人就是我们敬爱的庞薰琹爷爷，他不但画画画得非常棒，而且对中国古代的优秀文化有浓厚的兴趣，花了大量的时间精力去研究中国传统文化艺术，同时在研究的基础上创作出新的、自己的作品来。大家可以一边看展品，一边发现问题，有不懂的地方可以问老师。
这些图案设计以自然界的动物、植物为原型，有的动物来自于生活中，平常可以见到，作者把它们的形象加以概括和提炼，有的动物是人们想象中的神兽，来自一些古老传说和神话故事，富有神奇的特点。当然，其实神兽也是古代的劳动人民、艺术家、工匠们从生活中发现，经过艺术加工而成，充满了智慧。所以说，艺术来自于生活，又高于我们的生活。当我们去观看这些图案作品时，也可以了解一些古代人民的生活、思想、社会方面的知识。这里所说的古代，是指从三、四千年以前的商周时期开始一直到隋唐。我们都知道，中国具有悠久灿烂的古代文明，我们的祖先所创造的文化绵延至今，值得我们去好好研究，那么庞薰琹爷爷就是从图案入手，从艺术的角度去考察我们的传统文化，我们随着他的艺术作品，穿越时间、穿越空间，去遥远的古代，发现古代的人们有趣而且智慧的艺术创造。
我们从这里开始吧，这里是中华文明的发源时期— — 商周。商周时期的图案来自于当时青铜器物表面的装饰纹样，这些青铜器在当时作为贵族祭拜仪式的礼器和日常生活的用具。最有代表性的纹样是“ 饕餮纹” ，这两个字也很复杂，现在不太使用。这些只有一个大头、睁着大眼睛、大嘴巴的野兽就是饕餮，它们样子怪异，性情凶猛，非常贪吃，见到什么吃什么，最后撑死了，是传说中最贪婪的神兽。这些图案是当时的工匠集体创作的，后来，庞薰琹爷爷仔细观察和研究，得到新的启发，把图案描绘了下来，成为新的艺术作品，陈列在镜框中的精美图案便是出自庞爷爷之手。其它的这些文字、图片、照片资料是跟这个图案有关的知识，告诉我们这些图案的含义，还有比如这个壁挂是根据庞爷爷的设计，加工制作成了装饰艺术品。我们看到庞爷爷在做饕餮纹的图案时，有不同形式的设计，同样的图案出现了很多不同的面貌，色彩、线条、构图都不一样，变化丰富。
这一组是另一个图案“ 夔纹” ，它也是古代人们很崇拜的一种神兽。因为当时科学不发达，人们对大自然的风雨雷电等自然现象充满了敬畏，认为天上一定有神奇的力量统治着世界，通过想象产生了很多神奇的动物，并且对这些神灵充满了崇敬和畏惧，通过盛大的仪式和至上的尊敬，祈求得到神灵的保护。所以这些神兽的形象代表了人们心中的敬仰和畏惧之情，也反映了古代人们丰富的想象力。
下面是一组鱼的图案。鱼的形象跟我们平时看到的很接近，很可爱、简洁、活泼。所以艺术来自于生活，又经过艺术加工。
再过来一组是凤鸟纹。凤也是一种想象中的动物，把很多鸟的形象组合起来，经过很多人共同创造，很多时间的不断变化，艺术加工美化成为神鸟。
这一组是蟠龙纹。蟠龙是龙的一种。其实每一种纹样都有特定的名称，有比较严格的类别，并且每一种动物都代表一定的含义。所以同学们在看展览的同时，也在学习新的知识，了解一些古代的文化。
这是蚕纹，在古代，蚕这种小虫子受到人们的喜爱和重视，因为用蚕丝织的丝绸非常美丽、柔滑、舒服，所以人们不会忘记在重要的器物上，用可爱的蚕宝宝作为装饰纹样。可见，每一种纹样都反映人们一定的生活经验和思想感情。
这个单元进入到汉代时期。随着时间的进行，艺术的风格也有一些变化。汉代的装饰纹样主要用在一些漆器，画像石上面。这里出现了龙的纹样。我们知道，中华民族是龙的传人，龙是我们民族的象征和图腾，虽然自然界不存在这样的龙，完全是人们创造出来的，但是他的形象我们都非常熟悉，组合了许多动物的特点，具有非常神奇的力量和美好的品质，龙在我们心中是活灵活现的。
这是一组人物形象，画的是伏羲和女娲。他们是人类的保护神，创造了人类并教会人类生活劳动，繁衍生息。他们是人类的始祖，一般以人兽蛇身的形象出现。从这里开始出现了人物的形象，说明人们已经从对自然力量的崇拜，逐渐转移到对自身的重视。
同学们，在这个展厅我们看到了商代、汉代的神兽图案，大家有什么感受或启发？有什么问题吗？下面我们进入九号展厅参观。
进入九号展厅，我们首先看到这幅巨大的图案墙，这是把庞爷爷的作品放大以后的效果，看上去很有震撼力。同学们，你们从这幅作品中看到了什么？你看懂了吗？（学生讨论）所以，当我们发现了问题，就可以去寻找答案，带着问题去欣赏这些作品。当你面对这个巨幅图案，你看到了什么？想到了什么？（学生讨论）是的，看到上面的一些符号，似乎是眼睛、鼻子、手型等等。这些符号的元素从哪里来呢？是庞爷爷研究了很多古代图案之后，提炼概括了一些象征性的符号，重新组合在一起进行的再创作。这些元素都是来自于我们刚才看到的饕餮纹、夔纹、龙纹以及这个展厅我们会看到的这些古代传统图案，同学们在生活中也要有这样的学习和观察方法，特别看设计类作品，我们要带着问题去看，了解这些设计的构思和含义，看懂作品内容是什么？为什么这样设计？这些元素从哪里来的？又是怎么把这些元素、线条组合起来的？它美吗？美在哪里？我们知道，所谓“ 图案” 主要是装饰作用，装饰器物、生活用品的表面，它不像绘画可以用各种手段比较随意地表达自己的想法，而是有一定的规则、有一定的含义，从古代一直沿用至今，约定俗成，古代人用这些象征性的图案表达他们的思想、情感和愿望，通过对这些图案形象的描绘，祈求上天的保佑和庇护，因为在他们心目中，上天具有超越一切的神奇伟大力量。
接下去看这些图案作品的时候，请大家想一想，你从作品中看到了什么？它们有什么意义？希望同学们向我提出问题，我们一起来学习探讨。
庞爷爷在创作这些作品时，运用很鲜艳美丽的色彩，具有装饰性，也有一定的象征含义。比如黄色是太阳和皇权的象征，绿色是翡翠玉石的象征，红色代表了喜庆和欢乐，蓝色与大海天空有关。恰当运用色彩搭配会使作品更加漂亮、活泼。
这里来到了南北朝时期，这一组的动物我们很熟悉，是— — 鸟。但是它还有一个特别的名字，看一下— — 对，叫做“ 阳乌” ，它不再是平时调皮的小鸟，是神化了的鸟，有三个脚趾，经常和太阳一起，是天空的象征。
还有很多其它的动物形象，看这边一组是什么？对，鹿。鹿是吉祥的象征，代表延年益寿，传说中的九色鹿是不死之鹿。
同学们仔细看，其实每一幅图案都很有意思，好像在讲故事。这些作品尺寸比较小，但是非常精致。在这么小的画幅里，每一个动物、人物都很清晰传神，栩栩如生，说明庞爷爷花费了很大的功夫，对这些形象做了大胆的概括、整理，把这些动物最主要的特征提炼表现出来，我们看起来就是简洁明了，形象生动。同时我们也感受到庞爷爷在画这些作品时多么仔细，多么认真，这种精神也值得我们学习！
同学们在看画时，不能走马观花，而是要一边看一边想，发现问题提出问题，想想这些图案画的是什么？从哪里来？为什么这么漂亮？
这是一组人物活动的场面。这些活动是古代人的娱乐节目，这个叫— — 建鼓舞，这个叫— — 投壶，是汉代比较流行的，所以我们从这些画面可以大致了解一些古代人的生活情境，像看连环画一样有趣。
这边更加有趣，是一组马的图案。大家有什么发现？马是人类的朋友，在古代人生活中作用非常大，用于农业、贸易，还在战场英勇冲锋，这是唐代的马，装扮得非常华丽漂亮，它们是有特殊本领的马— — 叫做舞马，是经过专业训练，能够根据乐曲的旋律节奏跳舞的马，节日喜庆或庆典活动时在宴会上表演，步伐和节奏协调一致，伴随着脖子上的铃铛和彩珠的摇动，精彩极了，因此受到宫廷贵族们的喜爱。我们看到在奥林匹克运动会上也有骑术比赛项目，看到那些马的精彩表演，很是佩服。其实这在我们唐代就已经是一项很盛行的活动，可见我们古代文明是多么的辉煌！
在展厅中间的展柜里面摆放的物品也是庞爷爷的作品，是根据庞爷爷的设计构思，经过工厂的科学技术、现代工艺加工完成的。你们看，这些鱼的图案、龙的图案出现在瓷板上、漆画上，更加精美漂亮了，如果我们家里、办公室里都能用这些图案来装饰该多好啊！这也是庞爷爷设计这么多作品的目的，他希望把它们变成我们的生活用品，装点我们的美好生活！
我们最后来看这面墙上的作品正是庞爷爷为我们的平时生活所设计的一些日用品，有花伞、拎包、床单、靠垫、茶杯、匣子等等，很实用很美观，上面的图案也是来自于古代传统图案，通过庞爷爷的精心设计，完美组合在一起。其中很多设计我们已经制作了实物，大家已经看到了中间的这个圆形地毯，好看吗？是，非常有气派，具有浓郁的中国文化气息，如果放在家里，一定可以蓬荜生辉！
庞爷爷为我们构思创作了很多美好的想法，我们可以把这些设计变成现实，当然，更加希望我们可以像庞爷爷一样，学习传统，然后有自己的创造和设计。做设计师需要很丰富的知识，要关注我们的生活，热爱人类的历史文化，希望我们同学们当中出现未来的优秀设计师，艺术家！你们想吗？（想）那么就从现在开始，学习更多的知识吧，特别是热爱我们自己民族的传统文化，从我们民族的优秀文化中吸取丰富的营养！
同学们，今天我们一起看了“ 庞薰琹中国传统图案展” ，不知你们是否有所启发？有所收获？那么，以后再看到“ 庞薰琹” 这个名字的时候，请大家更多的去关注和学习。从这个展览我们看到了中国古代的灿烂文化，也希望大家在以后多留意和积累，并且能够通过学习转变成你们自己的新知识。
今天的参观活动结束了，欢迎同学们经常来美术馆！
活动地点：常熟美术馆展厅
主讲人：金 兰（常熟美术馆公共教育部）
常熟美术馆根据录音整理
同学们，你们好！欢迎大家来到常熟美术馆，参观“ 庞薰琹中国传统图案展” 。
庞薰琹先生是著名的画家、工艺美术设计家、美术教育家，他一生为我们祖国的艺术事业做出了巨大的贡献，他是常熟人，是我们常熟人民的骄傲。他把自己毕生的作品都捐献给了常熟人民政府，由美术馆珍藏，所以今天我们有机会欣赏到这些精美的作品！他的一生非常勤奋，创作了大量的作品，包括油画、水彩画、工艺设计，并且做了大量的学术研究，撰写了很多著作，今天我们看到的是他关于中国传统图案的研究和创作，所有作品都是他潜心研习、亲笔创作的，非常有意义。
那么他为什么要创作这些作品？怎么制作的？是受到了什么启发？请同学们带着问题来参观这些作品。
这面墙上的图片中这位慈祥的老人就是我们敬爱的庞薰琹爷爷，他不但画画画得非常棒，而且对中国古代的优秀文化有浓厚的兴趣，花了大量的时间精力去研究中国传统文化艺术，同时在研究的基础上创作出新的、自己的作品来。大家可以一边看展品，一边发现问题，有不懂的地方可以问老师。
这些图案设计以自然界的动物、植物为原型，有的动物来自于生活中，平常可以见到，作者把它们的形象加以概括和提炼，有的动物是人们想象中的神兽，来自一些古老传说和神话故事，富有神奇的特点。当然，其实神兽也是古代的劳动人民、艺术家、工匠们从生活中发现，经过艺术加工而成，充满了智慧。所以说，艺术来自于生活，又高于我们的生活。当我们去观看这些图案作品时，也可以了解一些古代人民的生活、思想、社会方面的知识。这里所说的古代，是指从三、四千年以前的商周时期开始一直到隋唐。我们都知道，中国具有悠久灿烂的古代文明，我们的祖先所创造的文化绵延至今，值得我们去好好研究，那么庞薰琹爷爷就是从图案入手，从艺术的角度去考察我们的传统文化，我们随着他的艺术作品，穿越时间、穿越空间，去遥远的古代，发现古代的人们有趣而且智慧的艺术创造。
我们从这里开始吧，这里是中华文明的发源时期— — 商周。商周时期的图案来自于当时青铜器物表面的装饰纹样，这些青铜器在当时作为贵族祭拜仪式的礼器和日常生活的用具。最有代表性的纹样是“ 饕餮纹” ，这两个字也很复杂，现在不太使用。这些只有一个大头、睁着大眼睛、大嘴巴的野兽就是饕餮，它们样子怪异，性情凶猛，非常贪吃，见到什么吃什么，最后撑死了，是传说中最贪婪的神兽。这些图案是当时的工匠集体创作的，后来，庞薰琹爷爷仔细观察和研究，得到新的启发，把图案描绘了下来，成为新的艺术作品，陈列在镜框中的精美图案便是出自庞爷爷之手。其它的这些文字、图片、照片资料是跟这个图案有关的知识，告诉我们这些图案的含义，还有比如这个壁挂是根据庞爷爷的设计，加工制作成了装饰艺术品。我们看到庞爷爷在做饕餮纹的图案时，有不同形式的设计，同样的图案出现了很多不同的面貌，色彩、线条、构图都不一样，变化丰富。
这一组是另一个图案“ 夔纹” ，它也是古代人们很崇拜的一种神兽。因为当时科学不发达，人们对大自然的风雨雷电等自然现象充满了敬畏，认为天上一定有神奇的力量统治着世界，通过想象产生了很多神奇的动物，并且对这些神灵充满了崇敬和畏惧，通过盛大的仪式和至上的尊敬，祈求得到神灵的保护。所以这些神兽的形象代表了人们心中的敬仰和畏惧之情，也反映了古代人们丰富的想象力。
下面是一组鱼的图案。鱼的形象跟我们平时看到的很接近，很可爱、简洁、活泼。所以艺术来自于生活，又经过艺术加工。
再过来一组是凤鸟纹。凤也是一种想象中的动物，把很多鸟的形象组合起来，经过很多人共同创造，很多时间的不断变化，艺术加工美化成为神鸟。
这一组是蟠龙纹。蟠龙是龙的一种。其实每一种纹样都有特定的名称，有比较严格的类别，并且每一种动物都代表一定的含义。所以同学们在看展览的同时，也在学习新的知识，了解一些古代的文化。
这是蚕纹，在古代，蚕这种小虫子受到人们的喜爱和重视，因为用蚕丝织的丝绸非常美丽、柔滑、舒服，所以人们不会忘记在重要的器物上，用可爱的蚕宝宝作为装饰纹样。可见，每一种纹样都反映人们一定的生活经验和思想感情。
这个单元进入到汉代时期。随着时间的进行，艺术的风格也有一些变化。汉代的装饰纹样主要用在一些漆器，画像石上面。这里出现了龙的纹样。我们知道，中华民族是龙的传人，龙是我们民族的象征和图腾，虽然自然界不存在这样的龙，完全是人们创造出来的，但是他的形象我们都非常熟悉，组合了许多动物的特点，具有非常神奇的力量和美好的品质，龙在我们心中是活灵活现的。
这是一组人物形象，画的是伏羲和女娲。他们是人类的保护神，创造了人类并教会人类生活劳动，繁衍生息。他们是人类的始祖，一般以人兽蛇身的形象出现。从这里开始出现了人物的形象，说明人们已经从对自然力量的崇拜，逐渐转移到对自身的重视。
同学们，在这个展厅我们看到了商代、汉代的神兽图案，大家有什么感受或启发？有什么问题吗？下面我们进入九号展厅参观。
进入九号展厅，我们首先看到这幅巨大的图案墙，这是把庞爷爷的作品放大以后的效果，看上去很有震撼力。同学们，你们从这幅作品中看到了什么？你看懂了吗？（学生讨论）所以，当我们发现了问题，就可以去寻找答案，带着问题去欣赏这些作品。当你面对这个巨幅图案，你看到了什么？想到了什么？（学生讨论）是的，看到上面的一些符号，似乎是眼睛、鼻子、手型等等。这些符号的元素从哪里来呢？是庞爷爷研究了很多古代图案之后，提炼概括了一些象征性的符号，重新组合在一起进行的再创作。这些元素都是来自于我们刚才看到的饕餮纹、夔纹、龙纹以及这个展厅我们会看到的这些古代传统图案，同学们在生活中也要有这样的学习和观察方法，特别看设计类作品，我们要带着问题去看，了解这些设计的构思和含义，看懂作品内容是什么？为什么这样设计？这些元素从哪里来的？又是怎么把这些元素、线条组合起来的？它美吗？美在哪里？我们知道，所谓“ 图案” 主要是装饰作用，装饰器物、生活用品的表面，它不像绘画可以用各种手段比较随意地表达自己的想法，而是有一定的规则、有一定的含义，从古代一直沿用至今，约定俗成，古代人用这些象征性的图案表达他们的思想、情感和愿望，通过对这些图案形象的描绘，祈求上天的保佑和庇护，因为在他们心目中，上天具有超越一切的神奇伟大力量。
接下去看这些图案作品的时候，请大家想一想，你从作品中看到了什么？它们有什么意义？希望同学们向我提出问题，我们一起来学习探讨。
庞爷爷在创作这些作品时，运用很鲜艳美丽的色彩，具有装饰性，也有一定的象征含义。比如黄色是太阳和皇权的象征，绿色是翡翠玉石的象征，红色代表了喜庆和欢乐，蓝色与大海天空有关。恰当运用色彩搭配会使作品更加漂亮、活泼。
这里来到了南北朝时期，这一组的动物我们很熟悉，是— — 鸟。但是它还有一个特别的名字，看一下— — 对，叫做“ 阳乌” ，它不再是平时调皮的小鸟，是神化了的鸟，有三个脚趾，经常和太阳一起，是天空的象征。
还有很多其它的动物形象，看这边一组是什么？对，鹿。鹿是吉祥的象征，代表延年益寿，传说中的九色鹿是不死之鹿。
同学们仔细看，其实每一幅图案都很有意思，好像在讲故事。这些作品尺寸比较小，但是非常精致。在这么小的画幅里，每一个动物、人物都很清晰传神，栩栩如生，说明庞爷爷花费了很大的功夫，对这些形象做了大胆的概括、整理，把这些动物最主要的特征提炼表现出来，我们看起来就是简洁明了，形象生动。同时我们也感受到庞爷爷在画这些作品时多么仔细，多么认真，这种精神也值得我们学习！
同学们在看画时，不能走马观花，而是要一边看一边想，发现问题提出问题，想想这些图案画的是什么？从哪里来？为什么这么漂亮？
这是一组人物活动的场面。这些活动是古代人的娱乐节目，这个叫— — 建鼓舞，这个叫— — 投壶，是汉代比较流行的，所以我们从这些画面可以大致了解一些古代人的生活情境，像看连环画一样有趣。
这边更加有趣，是一组马的图案。大家有什么发现？马是人类的朋友，在古代人生活中作用非常大，用于农业、贸易，还在战场英勇冲锋，这是唐代的马，装扮得非常华丽漂亮，它们是有特殊本领的马— — 叫做舞马，是经过专业训练，能够根据乐曲的旋律节奏跳舞的马，节日喜庆或庆典活动时在宴会上表演，步伐和节奏协调一致，伴随着脖子上的铃铛和彩珠的摇动，精彩极了，因此受到宫廷贵族们的喜爱。我们看到在奥林匹克运动会上也有骑术比赛项目，看到那些马的精彩表演，很是佩服。其实这在我们唐代就已经是一项很盛行的活动，可见我们古代文明是多么的辉煌！
在展厅中间的展柜里面摆放的物品也是庞爷爷的作品，是根据庞爷爷的设计构思，经过工厂的科学技术、现代工艺加工完成的。你们看，这些鱼的图案、龙的图案出现在瓷板上、漆画上，更加精美漂亮了，如果我们家里、办公室里都能用这些图案来装饰该多好啊！这也是庞爷爷设计这么多作品的目的，他希望把它们变成我们的生活用品，装点我们的美好生活！
我们最后来看这面墙上的作品正是庞爷爷为我们的平时生活所设计的一些日用品，有花伞、拎包、床单、靠垫、茶杯、匣子等等，很实用很美观，上面的图案也是来自于古代传统图案，通过庞爷爷的精心设计，完美组合在一起。其中很多设计我们已经制作了实物，大家已经看到了中间的这个圆形地毯，好看吗？是，非常有气派，具有浓郁的中国文化气息，如果放在家里，一定可以蓬荜生辉！
庞爷爷为我们构思创作了很多美好的想法，我们可以把这些设计变成现实，当然，更加希望我们可以像庞爷爷一样，学习传统，然后有自己的创造和设计。做设计师需要很丰富的知识，要关注我们的生活，热爱人类的历史文化，希望我们同学们当中出现未来的优秀设计师，艺术家！你们想吗？（想）那么就从现在开始，学习更多的知识吧，特别是热爱我们自己民族的传统文化，从我们民族的优秀文化中吸取丰富的营养！
同学们，今天我们一起看了“ 庞薰琹中国传统图案展” ，不知你们是否有所启发？有所收获？那么，以后再看到“ 庞薰琹” 这个名字的时候，请大家更多的去关注和学习。从这个展览我们看到了中国古代的灿烂文化，也希望大家在以后多留意和积累，并且能够通过学习转变成你们自己的新知识。
今天的参观活动结束了，欢迎同学们经常来美术馆！